"Ami, réjouissez-vous ! Je vais mettre tout de suite un terme à votre souffrance, je ne vous opposerai plus aucun refus. Je vous offre mon amour, je me donne à vous : faites de moi votre amie !" (Marie de France, lai du Bisclavret)

Eh, franchement, ça a quand même plus de gueule que "Wesh, la meuf, t'es trop bonne ! tu baises ?" (auteur inconnu).

Et bien c'est comme ça qu'on parlait au 12ème siècle... Enfin, plus exactement, qu'il était recommandé de parler d'amour dans le cadre de la fin'amor, cet amour courtois qui a pas mal révolutionné les rapports entre hommes et femmes en plein coeur du Moyen Âge.